Prevod od "sem leta" do Srpski


Kako koristiti "sem leta" u rečenicama:

30 let sem bil bančni uradnik, vendar sem leta 1930, po gospodarski krizi, postal nezaposlen.
30 g. bio sam èinovnik u banci, do krize 1930., kad sam otpušten.
Ljubi bog, če vse seštejem, sem leta čakal na signale.
Dragi Bože, sigurno sam potrošio godine èekajuæi na signal.
Ne eni sem leta 1893 prijahal iz Tennesseeja.
Dojahao sam na jednoj iz Tennesseja 1893.
Ne vem, če sem leta '68 sploh kdaj zatisnila oči.
Sumnjam da sam '68 i oka stisIa.
Čakal sem leta, na možnost, da bi te pazil.
I godinama èekam priliku da ti pomognem u neèemu.
Nastopal sem leta '82, epizoda 81.
Наступао сам године '82, епизода 81.
Patricia Willard je bila pripeljana sem leta 1970.
Patricia Willard je završila ovde 1970's zbog njenih roditelja.
Preživel sem leta obseden s to zgodbo.
Proživio sam godine s opsesijom o ovoj prièi.
Kot borzni posrednik sem leta '29 izgubil vse.
Bio sam broker. Sve sam izgubio 1929.
Ted, zapravila sem leta, ko sem čakala da se Lucyjin oče odloči, da je "pripravljen" za to, ampak nikoli ni bil.
Potratila sam godine čekajući da Lucyn tata odluči je li spreman. Ali nikad nije bio spreman i nisam se udala.
Zapravila sem leta, ko sem čakala Lucyjinega očeta, da se odloči, da je pripravljen za to.
Potratila sam godine čekajući da Lucyn tata odluči je li spreman.
Pregledoval sem leta 2005, 2006 in 2007.
Provjeravao sam 2005., 2006. i 2007. godinu.
Včasih se počutim, zelo dobesedno, da sem leta taval po puščavi v iskanju našega Očeta.
Ponekad osjeæam, u doslovnom smislu, da sam lutao pustinjom godinama tražeæi našeg Oca.
Porabil sem leta za učenje rituala, ki so mi potrebni da vam jih prenesem.
Proveo sam godine učeći rituale koje treba da prenesem vama.
Jaz pa sem leta po nesreči še vedno sanjala, da lahko hodim.
Godinama nakon nesreæe sam sanjala da mogu da hodam.
Vidiš, zapravila sem leta, poslušanja njihovih zgodb.
Potrošila sam toliko vremena slušajuæi njihove prièe.
Mislim, da je Ludvik preselil dvor sem leta 1682.
Мислим да је Луј преселио свој двор овде 1682.
Rabil sem leta, preden sem se lahko pogledal v ogledalu, ker sem te tako razočaral.
Trebalo mi je dugo da se uspijem pogledati u ogledalo jer sam te razoèarao.
Porabila sem leta, da sem poskusila priti do svojih otrok.
Годинама сам покушавала да се вратим својим синовима.
Preživel sem leta v deželi Nije, domu izgubljenih dečkov.
Proveo sam mnogo godina u Nedoðiji, zemlji izgubljenih deèaka.
Mogoče je to težko razumeti, a sem leta živela s skrivno identiteto, zaprta v svojem stanovanju, prestrašena da bo kdo prišel v moje življenje.
Ovo je možda teško razumiti, ali godinama sam živila pod tajnim identitetom, zatvorena u stanu, nasmrt se plašeæi da æe netko uæi u moj život.
Porabil sem leta in veliko denarja, da sem razvil to mrežo.
Trebalo mi je par godina i puno novca da razvijem tu mrežu.
V moji raziskavi sem leta delala na rekonstrukciji karte in to je star sadovnjak Jakubiak.
Godinama sam radila na ponovnom iscrtavanju mape kao delu mog istraživanja, a ovde je stari Jakubiakov vocnjak.
Potreboval sem leta, da sem ti povedal resnico o Annex projektu.
Trebale su mi godine da ti kažem istinu za Aneks projekat.
Potreboval sem leta, da sem prebolel vse tiste zgodbice o peklu.
Trebale su mi godine da iz glave izbacim frazu: "završiæu u paklu".
In zato sem leta živel v takšnih sobah.
Čak i ako sam godinama i godinama živeo u ovakvoj sobi,
Ko sem leta sedel na tleh, ni nobenega zanimalo.
Naravno, ja sedim stalno na podu i nikoga nije briga.
Za Elspetha sem izvedel, ko sem leta 2007 preiskoval primer v Nemčiji.
Saznao sam o Elspetu dok sam istraživao odvojena ubistva u Nemaèkoj 2007. godine
Rabila sem leta terapije, da so se nočne more o moji preteklosti končale. Ti pa boš to uničil z enim člankom?
Trebalo mi je mnogo godina terapije da prestanem da imam košmare o svojoj prošlosti, a ti æeš to sve sad uništiti s jednom prièom.
Maturiral sem leta 1979, pa nisem vedel nič o tem.
Diplomirao sam 1979. Nisam imao pojma o tome, pa...
V Angliji sem leta in leta poskušal širiti svoje talente.
Godinama sam u Engleskoj pokušavao da imam ljubavnu aferu.
Si mi povedala, da si prišla sem leta 1999, ali sem haluciniral?
Jesi li mi rekla da si došla 1999. ili sam halucinirao?
Potem pa sem leta 1988 Garyja videl na oddelku s plenicami.
A u leto 1988. video sam kako kupuje pelene za odrasle.
Uhani, za katere sem leta 2001 plačala 62.000 $.
Držiš dva para minðuša za koje sam 2001. godine platila 62.000 dolara.
Preživela sem leta v Fort Rozzu.
Provela sam godine u Fort Rozu.
Moja leta - kajti rojena sem leta 1947 - v tistem obdobju smo imeli vlado, zakon in red.
ХА: Када сам рођена - то је било 1947. - у то време је постојала влада, ред и закон.
Moje prve izkušnje pa so iz Kambodže in spomnim se, da ko sem leta 1994 prvič prišla v Kambodžo, je bilo tam manj kot deset odvetnikov, saj je režim Rdečih kmerov vse pobil.
Додуше, моје прво искуство долази из Камбоџе и сећам се да, када сам први пут дошла тамо, 1994. још увек је било мање од 10 адвоката у земљи јер су убијени током владавине Црвених Кмера.
V svojem nadaljnem raziskovanju naravnih pojavov, ki so sposobni ilustrirati medsebojno povezanost vsega življenja, sem leta 2008 začela loviti nevihte, ko je moja hči rekla: "Mami, ti bi to morala početi."
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Morala sem se spraviti na delo in to sem storila. Tako sem leta 2010 lahko objavila strah zbujajoče nadaljevanje svojega romana.
Moram da prionem na posao, to sam i uradila, i tako sam 2010. godine objavila nastavak knjige "Jedi, moli, voli" koga sam se toliko pribojavala.
Ko sem leta 2012 slikal na minaret mošeje Jara v domačem kraju Gabés, na jugu Tunizije, si nisem predstavljal, da bo grafit pritegnil toliko pozornosti na mesto.
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
0.63929796218872s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?